TITLE IDOL

一つ一つと　物語は進むよ
히토츠히토츠토 모노가타리와 스스무요
하나하나 이야기는 나아가

終わりのないこのタイトルには
오와리노 나이 코노 타이토루니와
끝이 없는 이 타이틀에는

たくさんの夢が勇気づいてる
타쿠산노 유메가 유우키즈이테루
많은 꿈들이 용기를 얻고 있어

一つ一つと　ページをめくるたびに
히토츠히토츠토 페-지오 메쿠루 타비니
하나하나 페이지를 넘길 때마다

私たちはどんどん眩しく
와타시타치와 돈돈 마부시쿠
우리들은 점점 더 눈 부시고

鮮やかに綴られていたんだ
아자야카니 츠즈라레테이탄다
선명하게 쓰여져 있었어

(いつだって背中をポンポン！)
(이츠탓테 세나카오 폰폰)
(언제든지 등을 팡 팡!)

皆が押してくれたね (足が震えても)
민나가 오시테쿠레타네 (아시가 후루에테모)
모두가 밀어줬지 (다리가 떨려도)

勇気がどんどん！
유우키가 돈돈!
용기가 점점!

だから歩けたんだ (温もりはいつもそばに)
다카라 아루케탄다 (누쿠모리와 이츠모 소바니)
그래서 걸을 수 있었어 (온기는 언제나 곁에)

夢を追いかけて
유메오 오이카케테
꿈을 쫓아가서

夢の後へ続けてゆくんだ (これからも)
유메노 아토에 츠즈케테유쿤다 (코레카라모)
꿈을 전해 줄 거야 (앞으로도)

私たちはアイドル！
와타시타치와 아•이•도•루!
우리들은 아이돌!

絶対に諦めない めげない　どんな時も
젯타이니 아키라메나이 메게나이 돈나 토키모
절대로 포기하지 않아 어떤 때라도 기죽지 않아

この気持 (お墨付きだからね)
코노 키모치 (오스미츠키다카라네)
이 기분 (보증할게)

大丈夫 (らしく楽しくゆこう！)
다이죠오부 (라시쿠 타노시쿠 유코오!)
괜찮아 (우리답게 즐겁게 가자!)

また一つ生まれるお話
마타 히토츠 우마레루 오하나시
또 하나 생겨나는 이야기

I believe forever, forever…
I believe forever, forever…
I believe forever, forever…